NCAC关于

成立

柬商仲是根据2006年5月5日的《柬埔寨商事仲裁法》以及2009年8月12日的《关于国家商事仲裁中心组建和经营的次级法令》成立的。经过多次培训,柬商仲于2013年正式开业。其愿景、使命和价值观如下所示:
愿景:根据当事人意愿,促进商事纠纷的公正、及时解决,维护当事人合法权益,以加强经济的健康发展。
使命:通过优质的服务、最先进的设施以及规章制度的有效实施,实现较高的用户满意度。通过与所有参与方协作,增进对仲裁的了解。通过助力发展超越国界并协调一致的争议解决机制,实现广泛的国际存在。
价值观:独立、公正、诚信、创新、智慧和国际主义。

为何选择柬商仲?

柬埔寨国家商事仲裁中心(“柬商仲”) 是一家非营利机构,位于金边,是根据2006年柬埔寨《商事仲裁法》成立的。柬商仲于2013年正式开始运营,向企业提供传统法院制度之外的替代商事争议解决方式。由于柬埔寨经济快速增长,商业交易以及由此产生的争议大幅增多,因而对通过仲裁解决争议的需求增加,柬商仲的前景看好。柬商仲的目标是在可预见的未来,成为主要的地区仲裁机构之一。

虽然大多数企业已经倾向于将仲裁作为其商业交易的争议解决机制,但并非所有企业都愿意选择国际或地区仲裁中心,即使它们的声誉很好。在这些国际或地区仲裁中心进行仲裁产生的费用较高,有时与某些争议的规模不成比例。虽然这些仲裁中心可以审理有关柬埔寨法律问题的争议,但对于希望用高棉语进行仲裁的当事人来说,这并非理想的选择。在涉及大量高棉语文件的纠纷案中,用其它语言进行仲裁并非总是切实可行的,即使并非不可能,因为需要大量的文件翻译。柬商仲具有的特色解决了所有这些限制因素。此外,根据柬商仲规则,可以用任何语言进行仲裁程序。由于柬埔寨是关于承认和执行外国仲裁裁决的《纽约公约》的签署国,柬商仲作出的裁决与由国际或地区仲裁中心作出的裁决一样,可以在160多个国家执行。

为何选择仲裁?

作为一种替代性争议解决方式,仲裁是在法院之外解决争议的一种手段。由于仲裁具有灵活性、终局性、成本效益、可执行性、中立性、跨国性和保密性等特点,商业人士和政府在处理一些商业交易时通常选择仲裁。

灵活性

仲裁允许当事人定制他们希望用于其仲裁案件的程序。根据特定争议的需要,当事人可以选择适用的法律规则、仲裁地点和场所,并设定仲裁员的资格。

终局性

仲裁通常不涉及上诉程序。仲裁裁决(即仲裁庭作出的决定)一般是终局性的,无须接受根据案情进行的复核。因此,当事人可避免由在国家法院系统进行传统诉讼导致的冗长的上诉程序。

成本效益

仲裁程序的灵活性和终局性往往有助于当事人以快捷、经济的方式解决争议,而通过法院诉讼或其它手段解决争议通常用时长、费用高。仲裁涉及的费用一般比法院诉讼程序的费用要低。

可执行性

由于柬埔寨与世界其它大多数国家之间没有适当的双边或多边条约,执行外国法院判决比较麻烦,而且在多数情况下是不可能的。相比之下,由于160多个司法管辖区签署的1958年《承认和执行外国仲裁裁决公约》(简称“《纽约公约》”),仲裁裁决可以更广泛地执行。该公约规定各缔约国普遍承认并执行外国仲裁裁决。

中立性

当事人可在其仲裁协议/条款中自由指定仲裁地点/场所,这使他们可以指定一个中立的第三国作为仲裁地点/场所。一旦发生争议,当事人还可选择独立仲裁员组成中立的仲裁庭。

跨国性

仲裁是一种跨国裁决制度。仲裁庭基本上独立于有时比较狭隘的国家法律制度。在法律传统和技术专长方面,仲裁员具有不同的背景。对于处理涉及快速发展的商业实践的商事争议,仲裁是一个适当的选择。

保密性

除非当事人另有约定,仲裁程序是保密的,因此不向公众开放。此外,也不会公布仲裁裁决。因此,争议不会被公开,当事人能够保护其商业秘密和声誉。这有助于当事人维持其业务关系。

柬商仲仲裁条款范本

由本合同引起的或与本合同有关的任何争议,包括与本合同的存在、有效性、履行或终止有关的任何问题,均应提交柬埔寨王国国家商事仲裁中心,由其根据在启动仲裁时有效的《国家商事仲裁中心仲裁规则》(简称“柬商仲规则”)最终解决。通过在本条引述,柬商仲规则被视为构成本合同的一部分。
仲裁庭应由__________*名仲裁员组成。 (*规定一个奇数)
仲裁语言为___________。
本合同受__________**的法律管辖。 (**规定国家或司法管辖区)